понедельник, 14 января 2013
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
14.01.2013 в 14:14
Пишет sabaytis:Средний класс по Хазину
Михаил Хазин написал простой, достаточно понятный текст про средний класс. Я по многим вопросам с ним не могу согласиться, однако тут практически нечего оспорить. Выводы... неутешительные, потому как это глобальный процесс и российский "средний класс" от него не застрахован ничем.
Итак, текст
URL записиМихаил Хазин написал простой, достаточно понятный текст про средний класс. Я по многим вопросам с ним не могу согласиться, однако тут практически нечего оспорить. Выводы... неутешительные, потому как это глобальный процесс и российский "средний класс" от него не застрахован ничем.
Итак, текст
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Статья в которой, на мой взгляд, очень хорошо расписаны косяки оппозиции.
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Ыыыы. На форуме мне чувак пытается доказать, что его в тяжелом бронике и с кучей обвеса отбросило и впечатало в дверь джипа пулей из калаша на излете. Третий закон Ньютона и формулы абсолютно неупругого удара чуваку по барабану, у него же личный опыт™.
Спорить с ним дальше я не буду, потому что либо идиот, либо трололо, но какой роскошный экземпляр.
Спорить с ним дальше я не буду, потому что либо идиот, либо трололо, но какой роскошный экземпляр.
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
По ночам мозг продолжает показывать мне странное. Сегодня мне снилось, что сняли продолжение "Хранителей", причем я одновременно был и зрителем и персонажем. И как первый понимал, что фильм дерьмо, как второй - что происходит какой-то бред. К оставшимся хранителям присоединились частично люди икс и мстители, мы запустили какой-то проект, основным эффектом которого была пирамида в антарктике транслирующая полет валькирий. Видимо из-за плохих ассоциаций она всех встревожила и нас приехали проверять Гэндальф, Дамблдор, какие-то ВКшные эльфы и прочий фэнтезийный сброд. А мы сидели и обсуждали, что сюжет говно.
воскресенье, 13 января 2013
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Наткнулся на очень зашедшую версию 15 человек на сундук мертвеца.
В связи с этим поднимаю свой подстрочник текста, может кто возьмется срифмовать? Нормальных переводов я так и не нашел.
за помощь в переводе спасибо Майвэ
UPD:
подсказали, что boozin ken это кабак, следовательно лежат они все, будто с утра в кабаке
а так же про фразу "And they lay there that took the plum", подразумевается, что лежат все те, кто куш сорвал
Я почему-то думал, что песня про бунт на корабле, а похоже про команду, которая друг друга перебила, а люди с другого корабля их нашли.
Теперь дорабатываю строфу про женщину.
Потом отдам кому-нибудь из знакомых, кто может сделать из оригинала и подстрочника стихотворный вариант.
В связи с этим поднимаю свой подстрочник текста, может кто возьмется срифмовать? Нормальных переводов я так и не нашел.
Fifteen men on a dead man's chest Yo ho ho and a bottle of rum Drink and the devil had done for the rest Yo ho ho and a bottle of rum The mate was fixed by the bosun's pike The bosun brained with a marlinespike And cookey's throat was marked belike It had been gripped by fingers ten; And there they lay, all good dead men Like break o'day in a boozing ken Yo ho ho and a bottle of rum! Fifteen men of the whole ship's list Yo ho ho and a bottle of rum! Dead and be damned and the rest gone whist! Yo ho ho and a bottle of rum! The skipper lay with his nob in gore Where the scullion's axe his cheek had shore And the scullion he was stabbed times four And there they lay, and the soggy skies Dripped down in up-staring eyes In murk sunset and foul sunrise Yo ho ho and a bottle of rum! Fifteen men of 'em stiff and stark Yo ho ho and a bottle of rum! Ten of the crew had the murder mark! Yo ho ho and a bottle of rum! Twas a cutlass swipe or an ounce of lead Or a yawing hole in a battered head And the scuppers' glut with a rotting red And there they lay, aye, damn my eyes Looking up at paradise All souls bound just contrawise Yo ho ho and a bottle of rum! Fifteen men of 'em good and true - Yo ho ho and a bottle of rum! Ev'ry man jack could ha' sailed with Old Pew, Yo ho ho and a bottle of rum! There was chest on chest of Spanish gold With a ton of plate in the middle hold And the cabins riot of stuff untold, And they lay there that took the plum With sightless glare and their lips struck dumb While we shared all by the rule of thumb, Yo ho ho and a bottle of rum! More was seen through a sternlight screen... Yo ho ho and a bottle of rum Chartings undoubt where a woman had been Yo ho ho and a bottle of rum. 'Twas a flimsy shift on a bunker cot With a dirk slit sheer through the bosom spot And the lace stiff dry in a purplish blot Oh was she wench or some shudderin' maid That dared the knife and took the blade By God! she had stuff for a plucky jade Yo ho ho and a bottle of rum! Fifteen men on a dead man's chest Yo ho ho and a bottle of rum Drink and the devil had done for the rest Yo ho ho and a bottle of rum. We wrapped 'em all in a mains'l tight With twice ten turns of a hawser's bight And we heaved 'em over and out of sight, With a Yo-Heave-Ho! and a fare-you-well And a sudden plunge in the sullen swell Ten fathoms deep on the road to hell, Yo ho ho and a bottle of rum! |
Пятнадцать человек на сундук мертвеца Йо-хо-хо и бутылка рома Пей и дьявол тебя доведет до конца Йо-хо-хо и бутылка рома Боцман пригвоздил старпома пикой Боцману вышибли мозги свайкой (драйком) А на глотке кока отметины, как будто Ее сжали всеми десятью пальцами И здесь они лежат все славные мертвецы Как будто наступило утро в кабаке Йо-хо-хо и бутылка рома. Пятнадцать человек из всей корабельной команды Йо-хо-хо и бутылка рома Мертвы и прокляты, а остальные рискнули сыграть Йо-хо-хо и бутылка рома Шкипер лежит голова в крови Где топор поваренка опустился на его щеку А поваренка проткнули четыре раза И здесь они лежат и мокрые небеса Стекают в их уставившиеся вверх глаза В мрачном закате и мерзком восходе Йо-хо-хо и бутылка рома Пятнадцать человек из них окоченело Йо-хо-хо и бутылка рома На десятерых из команды клеймо убийц Йо-хо-хо и бутылка рома Это был удар абордажной саблей или унция свинца Или зияющая дыра в разбитой голове И шпигат насыщен гнилостным красным И здесь они лежат, да, будь прокляты мои глаза Смотрят вверх на рай Но души их всех привязаны к аду Йо-хо-хо и бутылка рома Пятнадцать человек из них хорошие и праведные Йо-хо-хо и бутылка рома Каждый пират мог бы плавать со Старым Пью Йо-хо-хо и бутылка рома Был сундук на сундуке испанского золота И тонна серебра в среднем трюме И каюты ломились от несказанных богатств И здесь все лежат, кто куш сорвал Безмолвны и с невидящим взглядом А мы делим их добычу по по жребию Йо-хо-хо и бутылка рома А через окно на корме была четко видна Йо-хо-хо и бутылка рома Каюта в которой женщина явно жила Йо-хо-хо и бутылка рома Тонкая сорочка на скамье С прорехой от удара кортиком на груди И на кружевах засохшее багровое пятно О, была она шлюхой или дрожащей девой Которая рискнула и схватила клинок Боже, она была смела для шлюхи Йо-хо-хо и бутылка рома Пятнадцать человек на сундук мертвеца Йо-хо-хо и бутылка рома Пей и дьявол тебя доведет до конца Йо-хо-хо и бутылка рома Мы туго завернули их всех в парусину Обвязав двумя десятками колец с бухты перлиня И мы кинули их за борт и с глаз долой Крикнув «Йо-Хив-Хо» и «В добрый путь» И внезапно погрузились в мрачные волны Десять фатомов вглубь на дороге в ад Йо-хо-хо и бутылка рома |
за помощь в переводе спасибо Майвэ
UPD:
подсказали, что boozin ken это кабак, следовательно лежат они все, будто с утра в кабаке
а так же про фразу "And they lay there that took the plum", подразумевается, что лежат все те, кто куш сорвал
Я почему-то думал, что песня про бунт на корабле, а похоже про команду, которая друг друга перебила, а люди с другого корабля их нашли.
Теперь дорабатываю строфу про женщину.
Потом отдам кому-нибудь из знакомых, кто может сделать из оригинала и подстрочника стихотворный вариант.
суббота, 12 января 2013
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.

А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Судя по тому, как у меня болят руки от локтя и ниже - план не перенапрягаться в тренажерке после перерыва я не выполнил. Посмотрим, что будет завтра и дойду ли я до линдёвой вечеринки.
Зато мелкая но радость, думал, что после Праги и нового года буду опять весить за сотню, ан нет, -1 кг к последнему взвешиванию в тренажерке до поездки.
Зато мелкая но радость, думал, что после Праги и нового года буду опять весить за сотню, ан нет, -1 кг к последнему взвешиванию в тренажерке до поездки.
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Задолбался я. Даже не то что канистры нет. Лопаты еще нет, чтобы ее вернуть...
пятница, 11 января 2013
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Блин, я эту песню искал с 2004, когда услышал ее в неголубом огоньке в качестве вставки в исполнении Опиума группой А-Студио.
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Сегодня мне снилась игра по Владивостоку в годы революции. До начала игровой революции все было довольно китайским в плане антуража и одной из ролей была Кафра из РО, потом менялось. Мы играли слишком самостоятельных владивостокских революционеров, которых красные пытались втихаря извести, но при нескольких первых попытках нас убить мы получали оккультные способности, хотя и становились все менее вменяемыми. Причем обосновывалось это реальными историческими фактами, типа так и было. Запомнил двоих, я играл человека по прозвищу "Серебролицый", который работал с металлами, у него был запас на две смерти, после каждой половина того, что осталось от нормального лица становилась серебряной, личность же превращалась во что-то неприятное. Вторым был китаец с застрявшей в лице бензопилой, который носил специальный капюшон так, чтобы не видно было изуродованного лица. Изначально мне предлагали его, но я понял. что не могу придумать, как удобно сделать подпорки для этой бензопилы, да и саму бензопилу антуражную)))
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
среда, 09 января 2013
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Атлииично, у нас планируют штрафовать за проживание без регистрации по данному адресу. Ну то есть пока это только законопроект, но учитывая, что его внес Путин в госдуму - сомневаюсь, что с ним будут тянуть. Право на свободу передвижения? Ну-ну.
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
понедельник, 07 января 2013
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Найз, между тем, и не думает срабатывать. Спасибо тебе, дорогой организм. Это именно то, чего мне не хватало для полного счастья.
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
На пятый день жрать таблетки не потому что доктор прописал, а потому что без них челюсть сильно болит - надоедает. Плюс у обезболки обнаружился поганый эффект - начинает действовать она очень постепенно, а прекращает внезапно. Сижу, жду когда подействует найз, на интеллектуальную деятельность временно не способен.
Зато забавно - на той же половине где опухла челюсть (правда я уже почти не полхомяк, так, чуть-чуть), там же у меня синяк под глазом)
Зато забавно - на той же половине где опухла челюсть (правда я уже почти не полхомяк, так, чуть-чуть), там же у меня синяк под глазом)
воскресенье, 06 января 2013
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Наконец-то дочитал "Вокзал потерянных снов" Чайны Мьевиля. Это очень, очень круто. Пожалуй лучший стимпанк, который я читал в своей жизни. При этом очень круто, что автор больше ориентируется именно на "-панк", то есть социальный конфликт, чем на всяческие паровые финтифлюшки. Но, если соберетесь почитать, учитывайте, что книга очень жестокая, жесткая и местами очень физиологична и неприглядна в описаниях.
Через некоторое время возьмусь за "Шрам", вторую книгу про Нью-Кробюзон. Тот факт, что они никак не связаны, кроме сеттинга меня тоже очень радует. Не фанат сериалов последнее время)
А еще теперь очень хочу сделать сеттинг для модулей на базе Нью-Кробюзона, Fallen London'а и может еще пары произведений. Но это надо кого-то в пару, потому что один я как обычно ни хрена не сделаю.
Через некоторое время возьмусь за "Шрам", вторую книгу про Нью-Кробюзон. Тот факт, что они никак не связаны, кроме сеттинга меня тоже очень радует. Не фанат сериалов последнее время)
А еще теперь очень хочу сделать сеттинг для модулей на базе Нью-Кробюзона, Fallen London'а и может еще пары произведений. Но это надо кого-то в пару, потому что один я как обычно ни хрена не сделаю.
суббота, 05 января 2013
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Ни хрена не могу понять, что с машиной. Ничего такого, что могло бы разрядить аккум вроде не было на ночь оставлено. С утра она завелась с брелка, но быстро заглохла, после этого уже с ключа пару раз покрутила стартер, но не завелась, теперь мигает панелью приборов, стартер не крутит. Предохранители все, которые могут влиять, вроде целые. Видимо надо искать кого-нибудь, от кого можно прикурить аккум.