пятница, 07 марта 2014
10:01

Crazy Sage
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Лента.ру прекрасны, как всегда

В материале «Франциск случайно выругался во время проповеди» была обнаружена и исправлена ошибка. Итальянское слово «cazzo» редакция ошибочно перевела русским глаголом *****, а не существительным ***.

«Лента.ру» приносит свои извинения читателям.

URL
Комментарии
07.03.2014 в 10:16

Квадрик
Её Квадричество
У него так смешно шапочка набекрень.
URL
07.03.2014 в 10:16

etalupus1
северный ветер
И тут я завис...
Какое существительное из трёх букв можно заменить глаголом из пяти?
URL
07.03.2014 в 10:26

Квадрик
Её Квадричество
хуй и охуел
URL
07.03.2014 в 10:27

Crazy Sage
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
etalupus1, подозреваю тут ошибка ровно обратная ошибке со словом fuck, которую мы делали в начальной школе, переводя его существительным вместо глагола
URL
07.03.2014 в 10:27

Crazy Sage
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
etalupus1, подозреваю тут ошибка ровно обратная ошибке со словом fuck, которую мы делали в начальной школе, переводя его существительным вместо глагола
URL
07.03.2014 в 10:29

Crazy Sage
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Квадрик, ну или так)
URL
07.03.2014 в 11:15

Вавася
Know your stuff
ну, гугл переводчик действительно говорит нам *****, а не *** ))
URL
07.03.2014 в 11:17

Crazy Sage
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Ага, я таки был прав на тему того что это были за слова))))
URL
07.03.2014 в 11:19

etalupus1
северный ветер
но это же четырёхбуквенное слово, а не трёх!
URL
07.03.2014 в 11:22

Crazy Sage
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
etalupus1, с каких пор в слове "ебать" стало четыре буквы? O_O
То есть я конечно понимаю, что русский тетраграмматон состоит из трех букв, потому что четвертую проебали по дороге, но всё должно иметь свои пределы :)
URL
07.03.2014 в 11:24

etalupus1
северный ветер
не глагол, а существительное
URL
07.03.2014 в 11:26

Crazy Sage
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
etalupus1, а существительное из трёх букв это таки хуй, и четвертой буквы я там как-то тоже не вижу))
URL
07.03.2014 в 11:34

etalupus1
северный ветер
эммм.... мне всегда казалось, что существительное глагола "ебать" это "ёбля"
URL
07.03.2014 в 11:36

Crazy Sage
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
etalupus1, нигде не сказано, что они перепутали однокоренные глагол и существительное :)
А cazzo, согласно википедии, это хуй.
Говорю, то же самое с переводом fuck у нас было. Переводили как существительное, вместо глагола :)
URL
07.03.2014 в 12:24

Квадрик
Её Квадричество
знатоки.
URL
07.03.2014 в 12:31

etalupus1
северный ветер
мы не знатоки, мы филолухи!
URL
07.03.2014 в 14:26

Hamajun
aka Айша
«Сердце, полное жажды наживы, недоступно для Господа. Именно поэтому Иисус многократно укорял богатых: они слишком часто ищут спасения в богатствах. В этой хуйне,.. в этом случае провидение Господне стало очевидным», – произнес Франциск.
URL