[Crazy Sage]

28.11.2006 в 20:18

Пишет  Форна:

Десять негритят времен Третьего Рейха ))
Боянчег(с)

Геноссен с Самолетика это чудо уже давно видели, но мне просто захотелось, чтобы душевный стишок полежал и на дайри.

Стишок взят из книжки Сергея Кормилицына "Гитлерюгенд"

Однажды десять ворчунов решили пообедать.
Один сказал, что Геббельс врёт - и их осталось девять.
Тогда решили ворчуны: "Мы говорить забросим".
Один стал молча рассуждать - и их осталось восемь.
Гуляли восемь ворчунов, не думая совсем.
Один чего-то записал - и их осталось семь.
Тогда семь бравых ворчунов зашли в кафе поесть.
Один сказал: "Ну и бурда!" - и их осталось шесть.
Шесть неразлучных ворчунов опять пошли гулять.
Один толкнул штурмовика - и их осталось пять.
Послушать музыку сошлись они в одной квартире.
Один "Семь-сорок" им сыграл - и стало их четыре.
Ворчали вчетвером они уже гораздо злей.
Но зря один из них сказал, что алкоголик Лей.
И зря ругали "Миф" они, собравшись на троих:
Явился доктор Розенберг и взял двоих из них.
Последний из десятерых был страшно одинок.
Но вскоре девять остальных в Дахау встретить смог.

Оригинал, найденный на просторах сети ))

Оригинал, найденный на просторах сети ))

Zehn kleine Meckerlein,
Die sassen mal beim Wein.
Der eine wusst' von Goebbels was,
Da waren's nur noch neun.

Neun kleine Meckerlein,
Die haben was gedacht,
Der eine hat es laut gedacht,
Da waren's nur noch acht.

Acht kleine Meckerlein,
Die haben was geschrieben,
Bei einem fand man's Manuskript,
Da waren's nur noch sieben.

Sieben kleine Meckerlein,
Die malten einen Klecks,
Der eine sagte „Hermanns Bauch”,
Da waren's nur noch sechs.

Sechs kleine Meckerlein,
Trafen einen Pimpf,
Der eine sagte „Lausebalg”,
Da waren's nur noch fuenf.

Fuenf kleine Meckerlein,
Die spielten einst Klavier,
Der eine spielte Mendelssohn,
Da waren's nur noch vier.

Vier kleine Meckerlein,
Die sprachen ueber Ley,
Der eine sagte „immer blau”,
Da waren's nur noch drei.

Drei kleine Meckerlein,
Die hoerten Radio,
Der eine hat zuviel gedreht,
Da waren's nur noch zwo.

Zwei kleine Meckerlein,
Die fragten nach dem Zweck,
Des Mythos von Herrn Rosenberg,
Da war noch einer weg.

Ein kleines Meckerlein,
Liess dies Liedchen sehn,
Da kam er nach Oranienburg,
Da waren's wieder zehn.

И еще один перевод

Собрались 10 ворчунов. (Есть чудаки везде ведь!)
Один сказал, что Геббельс врет. И их осталось 9.

Решили 9 ворчунов: "Теперь болтать мы бросим".
Один стал молча размышлять. И их осталось 8.

Гуляли 8 ворчунов. Кругом лесная сень.
Один вдруг что-то записал. И их осталось 7.

Семь ворчунов зашли в кафе чего-нибудь поесть.
Один скривился "Вот бурда!" И их осталось 6.

6 ворчунов шли на парад. Один хотел отстать.
Его заметил штурмовик. И их осталось 5.

5 ворчунов сидели раз у одного в квартире.
Он Мендельсона заиграл. Осталось их 4.

Сошлись 4 ворчуна вздыхать о лучшем строе.
Но чей-то вздох подслушал сын. И их осталось 3.

Три ворчуна бульваром шли. Плелись едва-едва.
Один в затылке почесал. И их осталось 2.

Два ворчуна раскрыли "Миф". Давай мол, поглядим!
Один, устав читать, зевнул. Остался лишь один.

Ворчун вот эту песню спел. Его могли повесить.
Но лишь отправили в Дахау. Там встретились все 10.

@темы: ©перто, Позитив, Стёб