Надо прочитать Задверье на английском. По обрывочным материалам сайтов создалось ощущение, что семья Д'Вери в английском варианте называется Family of Arch, что в свою очередь может иметь отношение к подлондонскому восклицанию "Арч и Темпль".
Нашел фразу-визитную карточку Крупа и Вандемара в оригинальном варианте.
"Croup and Vandemar, the Old Firm. Nuisances eliminated, obstacles obliterated, bothersome limbs removed, and tutelary dentistry."